danska-svenska översättning av smøge ærmerne op

kavla upp ärmarnaI och med Köpenhamn har nu signalen getts till alla EU-institutioner att ?kavla upp ärmarna?.Med resultatet fra København er der nu virkelig sendt et signal til alle EU-institutionerne om at smøge ærmerne op og tage fat. Vi måste emellertid kavla upp ärmarna, och jag undrar varför medlemsstaterna hittills har misslyckats med att vidta åtgärder.Vi er imidlertid nødt til at smøge ærmerne op, og jeg spekulerer på, hvorfor medlemsstaterne foreløbig ikke har formået at træffe nogen foranstaltninger. I och med att alla dessa människor som inte vill kavla upp ärmarna och bygga upp sitt eget land nu kommer hit uppmanas Italien att inte skicka tillbaka ekonomiska flyktingar från Tunisien.Med ankomsten af alle disse mennesker, der ikke gider smøge ærmerne op og genopbygge deres eget land, bliver Italien opfordret til ikke at sende de tunesiske økonomiske migranter tilbage.

Ordbok